The Thirty-first Flash – The Thirty-second Flash – The Thirty-third Flash
| The Thirty-first Flash | Otuzbirinci Lem’a |
| This has been assigned to The Rays Collection. The Fourteeth Ray consists of the defence speeches and letters of Afyon Court and Prison, while the Fifteenth Ray has been named Elhüccetü’z-Zehrâ (The Shining Proof), and published. | Şualara inkısam etmiş olup, Şuaların onüçü te’lif edilmiş, bir kısmı henüz te’lif edilmemiştir. “Şualar” namı altında müstakil bir mecmua halinde neşredilecektir. (*) |
| As designated by our Master, Üstad, the Fourteeth Ray was finally called The Defence Speeches and Letters of Afyon Court, while the Fifteenth Ray was named El-Hüccetü’z-Zehrâ, and published. Signed: Bediuzzaman’s Assistants | (*): Bilâhere Üstadımızın tensibi ile Ondördüncü Şua Afyon Mahkemesi Müdafaası ve mektubları ve Onbeşinci Şua ise “Elhüccetüzzehra” olarak tesmiye edilmiş ve neşredilmiştir. Bediüzzaman’ın Hizmetkârları |
| The Thirty-second Flash | Otuzikinci Lem’a |
| This consists of Lemeât, the last work of the Old Said, which itself assumed a poetic form and was composed in twenty days during the month of Ramadan. It has been included in Sözler (The Words). | Eski Said’in en son te’lifi ve yirmi gün Ramazanda te’lif edilen, kendi kendine manzum gelen “Lemaat” risalesidir. “Sözler” Mecmuasında neşredilmiştir. |
| The Thirty-third Flash | Otuzüçüncü Lem’a |
| This consists of the works called in Arabic Katre, Habbe, Şemme, Zerre, Hubab, Zühre, and Şûle, and their appendices, the first works of the New Said, inspired in his heart by reality. Turkish translations of them having been included in Mesnevi-i Nûriye, part of the Risale-i Nur Collection, and published. | Yeni Said’in en evvel hakikattan şuhud derecesinde kalbine zahir olan ve Arabî ibaresinde Katre, Habbe, Şemme, Zerre, Hubab, Zühre, Şu’le ve onların zeyillerinden ibarettir. “Risale-i Nur Külliyatından Mesnevî-i Nuriye” ismi altında intişar etmiştir. |