Хил хязгаар, соёл, хэлийг давсан бүх нийтийн удирдамжийн захиас болох Коран судар дахь мөнхийн мэргэн ухааныг олж илрүүлэх аялалд тавтай морил. 1400 гаруй жилийн өмнө илчлэгдсэн энэхүү ариун бичвэр нь бүх хүн төрөлхтний зүрх сэтгэл, оюун ухаанд хандаж, үнэн, амар амгалан, зорилгыг эрэлхийлэгч хүмүүст гүн гүнзгий ойлголтыг өгдөг.
Орчуулга бүрийг араб хэл дээрх эх бичвэрийн гүн гүнзгий, гоо үзэсгэлэнг шингээж авахын тулд сайтар боловсруулсан бөгөөд бидний тайлбар (тафсир) нь түүний утга, нөхцөл байдал, мөнхийн хамаарлыг гэрэлтүүлдэг. Та Коран судрыг анх удаа судалж байгаа эсвэл ойлголтоо гүнзгийрүүлж байгаа эсэхээс үл хамааран энэхүү эх сурвалж таны аялалд туслах болно.
Коран судар бол зүгээр нэг ном биш; энэ нь тусгаж, сурч, хөгжихийг эрэлхийлдэг бүх хүмүүст чиглүүлэгч гэрэл юм. Олон хэл дээрх орчуулга, тафсирыг санал болгосноор бид ялгааг арилгах, ойлголтыг нэмэгдүүлэх, эв нэгдэл, энэрэн нигүүлсэхүйн тэнгэрлэг захиасыг хүмүүст ойртуулах зорилготой.
Коран судрыг өөрийн хэлээр судалж, гүн гүнзгий сургаалыг нь судалж, хүн төрөлхтөнд мөнхийн хамааралтай болохыг олж мэдээрэй. Мэдлэг, сүнслэг байдал, холболтын ертөнцөд тавтай морил.